《尼尔：自动人形》制作人否认角色设计因“海外问题”被审查

近日，关于《尼尔：自动人形》角色设计遭海外审查的传闻引发热议。对此，制作人斋藤阳介与导演横尾太郎在采访中予以否认，澄清源头为字幕的日英翻译失误。原视频中谈及部分设计在伦理上需要划定边界，并提到某些国家无法正式发行游戏，但并未说明角色“因海外观感问题而修改”。横尾太郎随后在X平台表示“从未听说过此事”，而斋藤也计划在日后直播中进一步说明。该争议凸显翻译在跨文化传播中的重要性，同时也再次唤起人们对《尼尔：自动人形》作为振兴日本游戏产业代表作的关注。