岩田聪曾笑谈《动物之森》本地化：几乎不可能完成的任务

 前任任天堂本地化经理Leslie Swan在采访中回忆，当年岩田聪听说《动物之森》（亦称《动物森林》《动物森友会》）要做海外本地化时，忍不住笑说：“我不知道你们要怎么做到。”因为这款游戏的节日、人物和物品几乎全都与日本文化紧密相连。团队最终不得不重命名所有角色和节日，例如将“独立日”改成更通用的“烟花日”，并花费近一年才通过法律审核最终确定“Animal Crossing”这一名字。尽管过程充满压力与挑战，Swan仍感慨能在任天堂工作是一段充满能量与学习的宝贵经历。