亚马逊测试“Kindle Translate”：KDP作者可一键生成译本，作品将贴专属标识

 亚马逊正向部分KDP作者内测“Kindle Translate”，可在英文与西班牙文之间互译，并支持德语译成英文；通过该功能生成的图书将贴上明确的“Kindle Translate”标识，发布前还会进行自动准确性评估，作者可预览把关后再上线。对读者，这能降低跨语阅读门槛，但短期仍存在错译与可读性风险；对作者与出版服务商，它将改变成本与周期，却不会替代人工编辑与审校。结合KDP现行规则，凡含AI生成或AI翻译内容都需如实披露，建议作者建立“章节抽检—术语库—敏感段落人工重译—版权二次核验”的最小流程，并在书籍信息页说明“机辅翻译+人工校订”的比例与责任边界，以减少差评与退货；不建议将文学性强、术语密集或含版权复杂元素的作品直接以机译成品上架。总体而言，Kindle Translate为自出版提供了一条更快的多语通道，但真正稳定口碑与销量的，仍是透明披露与严格校对的基本功。