中国动作 RPG《幻影之刃零》欲进军西方市场 导演详解跨文化叙事策略

中国工作室 S-Game 即将推出的动作角色扮演游戏《幻影之刃零》正寻求在西方市场取得突破。随着《黑神话：悟空》等国产游戏在国际上取得成功，S-Game 团队采取了不同的策略以吸引海外玩家。该作导演 Soulframe 在接受采访时透露，团队致力于避免让中国背景和文化元素成为西方玩家的障碍。他们希望打造一种普世体验，而非依赖深厚的文化背景知识。Soulframe 指出，游戏中约百分之九十五的内容围绕复仇、背叛与兄弟情义等人类共通情感构建，仅百分之五涉及深层文化元素作为精神核心。这种平衡有助于确保故事对人类情感的表达不被文化元素掩盖。团队在成长过程中深受好莱坞和动漫影响，认为故事可以超越文化界限。S-Game 希望利用中国文化作为风味和真实感，而非玩家理解故事的前提。当游戏正式发布时，团队期望这种平衡能帮助其触达远超中国市场的受众群体。