《空洞骑士：丝之歌》在Steam中国区遭遇差评轰炸

尽管《空洞骑士：丝之歌》在Steam整体好评率高达82%，但在简体中文区却遭遇大量差评，评分仅为“褒贬不一”。不少玩家批评翻译风格像武侠小说，与游戏氛围格格不入，严重影响体验。Team Cherry的马修·格里芬已在社交平台回应，承诺未来几周内改进中文翻译。数据显示，在超过1.6万条简体中文评论中，仅44%为好评。这一问题凸显了翻译质量对玩家体验的重要性，同时也引发关于本地化标准的讨论。