Google翻译用Gemini升级翻译体验：俚语成语更地道，耳机实时语音翻译进入测试

 Google正在为Google翻译（Translate）与Search带来一轮由Gemini辅助的功能升级，核心变化是让翻译更接近真实交流：文本翻译开始更重视俚语、口语表达与习语的语境含义，尽量减少生硬直译带来的误解，并率先在美国和印度上线，支持英语与近20种其他语言互译（含中文、德语、西班牙语、阿拉伯语等），覆盖iOS/Android客户端与网页版；在更强调“对话流畅度”的语音场景，Google也更新了语音对语音翻译能力，用户戴上耳机即可实时听到译文，系统会尝试保留说话者的语气、重音与语速节奏，帮助你更清楚地跟上话轮与语气变化，该功能目前在美国面向Android端以Beta形式开放，iOS版本预计于2026年推出，并支持70多种语言；同时，Google翻译里的AI语言学习工具继续向“轻量练习”靠拢，新增连续学习天数记录、强化发音反馈提示，并把学习功能扩展到更多国家/地区；对赶时间的用户，翻译体验还提供“快速/高级”两档选择，让你在速度与更高质量译文之间按场景切换——不过在商务、医疗、法律等高风险沟通里，涉及俚语与多义表达时仍建议二次核对，避免语境误判带来不必要的沟通成本。