我们可以做成「不可能」的事

《麻省理工科技评论》印刷版主编在编者按中自我介绍，并说明本刊正在调整方向。她坦言面试常被问「最大弱点」时会答「对自己说不太多」：作为系统思考者，一有想法就在脑中做可行性评估、列清单、排时间线、算预算，二十余年科技新闻生涯里一直在野心与现实间拉扯，学会平衡才让她留在行业并走到今天。今春她加入该刊团队接管印刷杂志；近几期已恢复列表与信息图等杂志擅长形式，更大变化才刚起步，因此总编辑马特·霍南请她亮相并介绍本期。她称团队给自己「玩耍与实验」的许可，允许一点大胆——实用归实用，仍有许多想法，有时需要提醒别再自我设限。本期特意盘点「不可能」的构想：既因畅想月球生活或上传大脑很有趣，也因在全球问题像打地鼠时容易丢掉野心；更因坚持合成血液、解码动物语言等大胆课题的科学家与工程师，提醒技术本应把前沿研发用于让生活更好、更安全、更健康甚至更快乐，而当事情搞砸（如永久化学品、交通死亡、鼓励危险行为的人工智能）时，更应评估损害并修复，哪怕理清乱局本身看似不可能。来刊前她曾编气候行动通讯，有人视其为愚行，一如人工智能急停开关、实用核聚变或室温超导体；但她从三年探索个人减排中学到，只盯着做不到的事只会让黑暗更深。本期献给那些敢于尝试、不肯被他人——包括自己——说「不」的人。