《塞尔达传说：时之笛》Switch 2重制版对经典剧本作出哪些改动

在1998年任天堂N64经典游戏《塞尔达传说：时之笛》开场，主角林克在树屋中醒来，走出门外便会受到好友萨莉亚的问候，她开口第一句就是“呀呼！”，随后叫出玩家在游戏开始时输入的名字。2011年推出的3DS重制版中，萨莉亚同样以这个词向林克打招呼。而在将于11月5日发售的2026年Switch 2再重制版中，萨莉亚的问候变成了“你好，林克！”，那句“呀呼”已不复存在。上个月，塞尔达系列制作人青沼英二在任天堂官方预告视频中表示，这款重制版是“运用现代技术的忠实诠释”。所谓忠实，是指玩法变化不大：从任天堂目前公开的内容以及笔者几周前在纽约试玩的一小时来看，迷宫、任务以及游戏中的主要内容似乎都没有改变。画面经过全面翻新，操作也有所调整，玩家现在可以手动控制镜头，并能按键让林克跳跃，这些都是与1998年原版设计相比的明显不同，但林克的冒险路线和沿途障碍看起来依旧如故。就目前所见，重制版对《时之笛》最大的改动或许在于剧本。青沼英二在9月谈及故事时表示，团队为角色新增了相当多的对白，让他们的个性更加鲜明。本月早些时候，笔者在任天堂展示会上试玩了一段重制版，并在游戏最初阶段特意与角色对话并记录台词。笔者发现，新剧本更加生动，措辞更加自然，对角色塑造也更为用心，即便删去了那句“呀呼”，整体文字量也明显增加。